Prevod od "a prostě" do Srpski


Kako koristiti "a prostě" u rečenicama:

Několikrát jsi říkal, že kdyby jsi měl zase ten Bertram... šel by jsi s Annettou na pylon a prostě odešel.
Spomenuo si par puta kako bi volio ponovo imati onog Bertrama... doæi do doka sa Annette i otiæi.
No a prostě, měli jsme pocit, že možná jsme byli jen hloupí křupani, ale spousta kluků od nás šla dobrovolně.
Ljude iz mog kraja neko bi mogao da smatra seljacima. Ali, išli smo u rat.
A teď zapomeň na to, co jsem říkal a prostě tanči.
Ne zaboravi ništa što sam ti rekao i pleši!
No, Orson a já jsme o tom přemýšleli, a prostě cítíme, že v našem věku je hloupost pořád čekat.
Pa, Orson i ja smo razgovarali o tome, i mislimo da je, u našim godinama... besmisleno da èekamo.
No, máš je rád a prostě těch nikdy nebudeš mít dost, takže tak jsem jen myslela...
Pa, znaš, omiljene su ti.. I nikada ne možeš da imaš previše osveživaca, koji imaju samo jednu kaloriju...
Podívej já vím, že jste ty a Bruce přáteli opravdu dlouhou dobu a prostě nechci, aby jsi si myslel, že jsem Yoko.
Gledaj, znam da ti i Bruce ste bili prijatelji tako mnogo vremena i nebi zeleo da neko pomisli da sam bio Yoko.
Byl jsem velice zranitelný kvůli smrti svého otce a prostě jsem nechtěl jet přes celou zemi sám.
Bio sam ranjiv zbog tatine smrti. Nisam želeo da putujem kroz celu zemlju sam, znaš.
Prostě tam asi budu muset vletět... a... a... prostě ji zabít.
Vratiæu se tamo i... i ubiæu je.
Takže jsi viděl ten článek v novinách a prostě jsi vyrazil.
Vidio si èlanak u novinama i zbrisao.
Tak přestaňte plýtvat časem všech a prostě to udělejte.
Onda prestani da traæiš vreme svima i uradi to veæ jednom.
Co říkám je, že když mi dáš své slovo, odhodím zbraň a prostě odejdu.
Kažem da ako mi daš reè, baciæu pištolj i otiæi æu.
A prostě se snažím udržovat její památku.
Само покушавам да све то заједно, стварно.
Půjč si film Hříšný tanec a prostě jí řekni, že jí miluješ.
Само изнајми "Прљави плес", реци јој да је волиш.
Chci, aby ses vydal na jih, našel Mendeze a prostě zjistil, jak se věci mají.
Želim da vodiš ćelije, nađeš Mendeza i samo ga provjeriš.
Pamatuji si, jak jsem se ve škole díval na záběry Neila Armstronga na Měsíci a prostě... prostě jsem věděl, že tohle chci taky dokázat.
Sjeæam se gledanja snimke u školi Neil Armstronga na Mjesecu, i jednostavno sam znao da to želim raditi.
Pokud se chcete dostat do letadla a prostě vypadni odsud.
Ne bih te krivio ako hoæeš da zbrišeš odavde.
A prostě řídím, to je vše.
И само возим и то је то.
Kdykoliv můžu, připlížím se do nemocnice, a prostě jí čtu.
Uvuèem se u bolnicu kad god mogu, i onda joj samo èitam.
Takže, máš v křídlech tombolu a prostě si s ní zmizíš, a strčíš hlavu do písku napořád?
Znaèi, pera vam se zamrse i jednostavno odluèite da nestanete, odete i zabodete glavu u pesak do u veènost?
Myslím, že jsi teď ve fázi dospívání, a prostě chceš experimentovat... poznat své hranice, překročit je.
Mislim da si u fazi adolescencije, kada želiš da eksperimentišeš, saznaš svoje granice, probaš zabranjeno.
Ne, nehrál jsem si s ním.. jenom jsem se sprchoval a prostě se to tam dostalo samo.
No bio sam pod tušemš. Ne znam šta se dogodilo.
A Phillip byl takový živý a prostě tam byl a nic to nemělo znamenat.
Phillip je živahan i èio i nije trebalo preæi u ništa drugo.
Chtěl bych ho přimáčknout na zeď a prostě...
Želim ga pritisnuti uza zid, znaš, i samo...
Jsme všichni přátelé a prostě musíme věřit, že to bude v pořádku.
Svi smo prijatelji. Moramo verovati da æe biti u redu.
Zabil svou ženu, děti, a prostě zmizel.
Ubio svoju ženu, njegova djeca,... i samo nestao.
Poslyš, včera v noci jsem něco viděl a prostě to nedokážu pochopit.
Sinoc sam video nešto što mi nikako ne ide u glavu.
Jen prostě..., musíme přijít na to, kdy byl v pohodě a prostě skočit a napravit to.
Mi æemo, znaš, ukapirati kada zadnji put je bio bezbedan i samo, znaš, iæi nazad.
A jestli se ho pokusíme prodat Romanovi, tak nás zabije a prostě si ho vezme.
A ukoliko pokušamo da je prodamo Romanovu, ubiæe nas i jednostavno je uzeti.
Vyrazili jste do hor a prostě zmizeli.
Išli ste gore u planine i samo bi nestali.
Je to, jakoby tam někdo rozlil láhev vína a prostě to nechce pustit...
Kao da je neko prosuo bocu vina i neæe da se skine...
Mohla bych rozrazit dveře a prostě to vyfotit... ale to by nebylo dobrý, pokud Kilgrave nějak dostal Audrey.
Mogla bih razvaliti kapiju i uslikati slike... ali ne ako se Kilgrave nekako dokopao Audrey.
Neinvestuje tolik peněz do jedné věci a prostě je tam nechá, že ne?
Oni ne stavljaju toliko mnogo novca na jedno mesto i samo ga ostave tu, zar ne?
Když bych přišel a nařídil kapele, že chci hrát tak a tak a chci, aby se hudba ubírala právě tudy, a prostě se vrhnu do...
Ako ja dođem i krenem da dirigujem bendu kako želim da sviramo ovako i da zvučimo ovako i jednostavno uskočim u...
DMCA označuje moment, kdy mediální průmysl zanevřel na právní způsob rozlišování mezi legální a ilegální kopií, a prostě se vám pozkusil zabránít v kopírování pomocí technických prostředků.
DMUP beleži trenutak kada je medijska industrija odustala od pravnog sistema koji postavlja razliku između legalnog i nelegalnog kopiranja i jednostavno probala da spreči kopiranje tehničkim onemogućavanjem.
A prostě jsem čekala na chvíli, kdy budu moci jít a číst si své knihy.
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
A prostě chceme pro sebe a pro lidi, na kterých nám záleží, a pro lidi, se kterými pracujeme, velkou odvahu.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Potkal jsem se poprvé s lidmi, kteří by měli být mí nepřátelé a prostě jsme si potřásli rukama dali a kávu a bavili se, mluvili jsme o jídle a basketbalu
Sreo sam se sa ljudima koji bi trebalo da mi budu neprijatelji, prvi put. Rukovali smo se, popili kafu i imali lepu diskusiju, pričali smo o hrani i košarci.
Je to o tom, že vytvoříte prostor, kde můžete opustit Management Inc., možná tam, kde opustíte náročný program, (Smích) a prostě jen vstoupíte na místo, kde přestanete být spořádaným občanem, který se stará o spoustu věcí a je zodpovědný.
već je to stvaranje prostora gde bacate dirigentsku palicu i gde se možda odričete utabanih staza (Smeh) i zapravo samo stupate u prostor gde prestajete biti uzoran građanin koji je odgovoran i brine o stvarima.
Postáváte tam a prostě jen leštíte ten fádní kus skla.
Stojite tamo i samo trljate ovo parče stakla bez osobina.
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
A mimochodem, ani vy je mít nemusíte. Jde jen o to, že jste je vždycky měli a prostě je jen nosíte dál.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
0.62982416152954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?